昨日「ザ・ファンド@マネックス」の記者発表会で、ある記者の方が風変わりな質問をされました。「『ザ』の付いた投信って今までありましたか?」THEは定冠詞です。THE SUN とか、THE SEA とか、本来世の中に1つしかないものに付ける冠詞です。興味深いのは町を歩いているとこの定冠詞の付いた名前の店(レストランなどの、個人営業による飲食店)が多いことです。これは日本だけの現象でもないようですし、英語に限らずフランス語などでも良く見受けます(ラ・ヴィーとか、ラ・テールとか)。どうしてでしょう?ただ1つとか、1番、という強い思いや願いが込められる時に、思わず定冠詞の付いた名前を連想してしまうのでしょうか。