私は元々トレーダーでした。日本語で云うところのディーラーの方が当たっていますが、要は安く買って高く売るか、高く売って安く買うことを仕事としていました。トレーダーには株式のトレーダーもいますし、債券トレーダー、為替のトレーダー、金利のトレーダー、そしてデリバティブと云われるそれぞれの金融商品の派生商品（オプションなど）のトレーダーもいますし、裁定取引をするトレーダーもいます。
今朝、久し振りに四半世紀前の同僚に会いました。彼はリサーチ（金融工学の理論を追究したり実際のビジネスに転用したり、プログラムを書いたりする仕事）をしていたのですが、今は自らのルーツであるイスラエルに帰って、為替のオプションを供給する会社を創業して経営しており、オプションのトレーディングもしています。その彼とトレーダーにまつわるジョークを久し振りに交わしました。
私からのジョーク：What is the difference between a bond and a bondtrader? A bond matures. A trader doesn't.（債券と債券トレーダーの違いはなーんだ？債券は満期を迎える（mature）が、債券トレーダーはいつまでも分別（mature）を持たない。） それに対して彼からのジョーク：An optiontrader never dies. Only expires worthless. （オプショントレーダーは決して死なない。価値が無くなるだけだ。） は、は、は。
いずれにしろトレーダーとは性懲りのない連中なのです。でも私はそんなトレーダーの心持ちが好きです。今は仕事柄、自分ではトレーディングが出来ない（もしくはしない）のですが、いつかまたトレーディングに没頭したいと思うことがあります。トレーディング万歳！
